in the old days

In the old days, she used to be bullied in the feudal family.

过去，在那个封建家庭里，她受了不少气。

Your face seems familiar . I've probably met you here in the old days.

你看着眼熟, 我也许过去在这见过你.

In the old days his family existed by begging.

从前,他们一家靠乞讨度日.

The town used to be infested with bandits in the old days.

这个镇从前常遭到匪帮的骚扰。

In the old days, dragon boat races were organised only by Chinese people.

过去，只有中国人举行赛龙舟活动。

In the old days, television was the cement of society.

过去，电视曾是团结社会的力量。

In the old days, women were at others' disposal.

在旧社会，妇女要听任摆布。

In the old days he would always report every last detail to his father.

在从前,他会一五一十,全禀告方遯翁的.

This word was used in the old days to address one's superiors.

这个词是旧时下对上的称呼.

She is most powerful and touching when she writes about the student movement in the old days.

她过去写的学生运动最有力动人.

In the old days the world had seemed to be getting along well enough.

从前,人们似乎都过得挺好.

In the old days we got a visit from the vet maybe once a year.

以前，兽医大概每年来我们这里出诊一次。

In the old days life was not so much conditional and encumbered.

以前，我们的生活没有这么多条件限制和拖累。

I used to edit the college paper in the old days.

以前我曾经做过大学校报的主编。

Areas near the frontier were rough and lawless in the old days.

过去边远地区混乱不堪,而且没有法律.

That was in the bad old days of rampant inflation.

那是在物价飞涨、生活艰难的往昔。

In the old days you could get a pint of beer for a shilling.

从前,花一先令就可以买到一品脱啤酒.

In the old days, they would paint and tattoo their bodies for ceremonies...

过去，他们举行各种仪式前会在身上进行彩绘、文身。

In the old days he had hidden a heretical mind beneath an appearance of conformity.

在过去,他在服从的外表下面隐藏着异端的思想.

Your face seems familiar. I've probably met you here in the old days.

你看着眼熟，我也许过去在这见过你。

In the old days the woman stayed at home and the man earned the money.

过去，女主内，男主外。

In the old days, they would paint and tattoo their bodies for ceremonies

过去，他们举行各种仪式前会在身上进行彩绘、文身。

He remembers the good old days when everyone in his village knew him and you could leave your door open at night.

他还记得村里人互相熟识、可以夜不闭户的美好往昔。

Music still charmed her as in the old days.

像往日一样,音乐仍旧使她陶醉.

In the old days, there were strict fines for walking on the grass or missing a study period.

过去，踩踏草坪或旷课都会被重金处罚。

Lao Zhang is still full of energy as in the old days.

老张的干劲仍旧不减当年.

In the old days this used to be done with a baggage train of camels.

在过去，这往往由一队驮载行李的骆驼完成。

In the old days, CUHK was more an institution focused on teaching. Now it has built a research programme and recruits faculty with strong research interests.

现在它建立了研究项目，招聘了具有浓厚研究兴趣的教学团队。

In the old days, research required an absolute commitment to lengthy library sessions and a highly developed understanding of the Dewey Decimal system.

在以前，研究需要在图书馆中耗费漫长的时间而且研究者要对图书分类方法十分了解才能完成。

In the old days , she used to be bullied in the feudal family.

过去,在那个封建家庭里, 她受了不少气.